Com
ja vam informar ahir, dimecres passat ens va visitar el cònsol general britànic
a Barcelona, Lloyd Milen. Al començament tot va anar molt, però que molt bé, com una seda. Amb els típics “Salou is very beautiful”, “Another round, waiter” i “The
beaches [que no bitches] are the piúter mother”. L’agradable trobada va
continuar amb la signatura en el llibre d’honor de l’Ajuntament per part del
cònsol i el lliurament d’un record, una rèplica del monument a Jaume I, per
part de l’alcalde, Pere Granados. Va ser aquí quan es va produir el malentès.
“Tu vacilar mí?” —va preguntar mosquejat el senyor Lloyd en veure l’obsequi. A
la qual cosa l’alcalde ràpidament va reaccionar dient que no, que allò només
era una rèplica a escala, que la reproducció de veritat era una altra, i que
immediatament li va entregar. Un regal que va complaure moltíssim Mr. Milen,
tal com es pot veure en la foto de sota, un cop resolta la confusió.
