L’acte de presentació dels nius de metralladores restaurats al mirador de la Punta del Porroig, dissabte passat, havia de ser una reivindicació del patrimoni i la memòria històrica de Salou. Tanmateix, més enllà de la recuperació dels elements bèl·lics, el que realment està donant guerra és l’errada ortogràfica ben visible al faristol institucional.
El lema Recuperem la nostra história fa mal a la vista, esgarrifa. En català, historia és història, amb accent obert. Però és que, a més, “história” tampoc és correcte en castellà (no porta accent), fet que converteix la inscripció en un error doble i difícilment justificable en un acte oficial.
Capital de la Cultura Catalana
La cagada podria ser anecdòtica si no fos pel que simbolitza: en un municipi que ha presumit del títol de Capital de la Cultura Catalana, es pressuposa una cura especial pel llenguatge, especialment en actes institucionals vinculats a la història i la identitat local.
Més enllà de la relliscada ortogràfica, l’episodi posa sobre la taula una qüestió recurrent: el poc rigor en la comunicació pública, especialment amb el català, que sovint es fa servir més per obligació legal que per convicció cultural.
